See a bird in hand is worth two in the bush in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu dengan kod skrip manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Iceland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Malta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peribahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bahasa Inggeris",
"lang_code": "en",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "ms-a_bird_in_hand_is_worth_two_in_the_bush-en-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "一鳥在手勝於十鳥在林"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yī niăo zài shŏu shèng yú shí niăo zài lín",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "一鸟在手胜于十鸟在林"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "en fugl i hånden er bedre end ti på taget"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "beter één vogel in de hand dan tien in de lucht"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "parem varblane peos kui tuvi katusel"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "'s fhearr eun san làimh na deich air iteig"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "'s fhearr iasg beag na bhith gun iasg idir"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "kállio pénte kai sto chéri pará déka kai kartérei",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok"
},
{
"lang": "Iceland",
"lang_code": "is",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "meglio un uovo oggi che una gallina domani"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ashita-no hyaku-yori kyō-no gojū",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "明日の百より今日の五十"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "chaap muəy nɨv day prɑsaə kray, jieng chaap dɑp nɨv ləə cʰəə",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "ចាបមួយនៅដៃប្រសើរក្រៃ ជាងចាបដប់នៅលើឈើ"
},
{
"lang": "Malta",
"lang_code": "mt",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "għasfur f’idejk aħjar milli mija fl-ajru"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "harapkan guruh di langit, air di tempayan dicurahkan"
},
{
"lang": "Jawi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "يڠ کجر تق داڤت, يڠ دکيندوڠ برچيچيرن"
},
{
"lang": "Jawi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "هارڤکن ݢوروه د لاڠيت, اءير د تمڤاين دچورهکن"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "én fugl i hånden er bedre enn ti på taket"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "é melhor um pássaro na mão do que dois voando"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"agak"
],
"roman": "ne sulí žuravljá v nébe, daj sinítsu v rúki",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "не сули журавля в небе, дай синицу в руки"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "za dvumjá zájtsami pogóniš’sja, ni odnovó ne pojmáješ’",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь"
},
{
"lang": "Serb-Croatia",
"lang_code": "sh",
"roman": "bolje vrabac u ruci nego golub na grani",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "боље врабац у руци него голуб на грани"
},
{
"lang": "Slovakia",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "lepší vrabec v hrsti ako holub na streche"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "más vale pájaro en mano que ciento volando"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "bättre en fågel i handen än tio i skogen"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "bir eldeki kuş çalıdakinin iki misli değerdir"
}
],
"word": "a bird in hand is worth two in the bush"
}
{
"categories": [
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Melayu dengan kod skrip manual tidak lewah",
"Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Kata dengan terjemahan bahasa Iceland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Khmer",
"Kata dengan terjemahan bahasa Malta",
"Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Slovak",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Peribahasa Inggeris"
],
"lang": "Bahasa Inggeris",
"lang_code": "en",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "一鳥在手勝於十鳥在林"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yī niăo zài shŏu shèng yú shí niăo zài lín",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "一鸟在手胜于十鸟在林"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "en fugl i hånden er bedre end ti på taget"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "beter één vogel in de hand dan tien in de lucht"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "parem varblane peos kui tuvi katusel"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "'s fhearr eun san làimh na deich air iteig"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "'s fhearr iasg beag na bhith gun iasg idir"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "kállio pénte kai sto chéri pará déka kai kartérei",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok"
},
{
"lang": "Iceland",
"lang_code": "is",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "meglio un uovo oggi che una gallina domani"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ashita-no hyaku-yori kyō-no gojū",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "明日の百より今日の五十"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "chaap muəy nɨv day prɑsaə kray, jieng chaap dɑp nɨv ləə cʰəə",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "ចាបមួយនៅដៃប្រសើរក្រៃ ជាងចាបដប់នៅលើឈើ"
},
{
"lang": "Malta",
"lang_code": "mt",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "għasfur f’idejk aħjar milli mija fl-ajru"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "harapkan guruh di langit, air di tempayan dicurahkan"
},
{
"lang": "Jawi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "يڠ کجر تق داڤت, يڠ دکيندوڠ برچيچيرن"
},
{
"lang": "Jawi",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "هارڤکن ݢوروه د لاڠيت, اءير د تمڤاين دچورهکن"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "én fugl i hånden er bedre enn ti på taket"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "é melhor um pássaro na mão do que dois voando"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"agak"
],
"roman": "ne sulí žuravljá v nébe, daj sinítsu v rúki",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "не сули журавля в небе, дай синицу в руки"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "za dvumjá zájtsami pogóniš’sja, ni odnovó ne pojmáješ’",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь"
},
{
"lang": "Serb-Croatia",
"lang_code": "sh",
"roman": "bolje vrabac u ruci nego golub na grani",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "боље врабац у руци него голуб на грани"
},
{
"lang": "Slovakia",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "lepší vrabec v hrsti ako holub na streche"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "más vale pájaro en mano que ciento volando"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "bättre en fågel i handen än tio i skogen"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kelebihan kecil tetapi pasti adalah lebih baik",
"word": "bir eldeki kuş çalıdakinin iki misli değerdir"
}
],
"word": "a bird in hand is worth two in the bush"
}
Download raw JSONL data for a bird in hand is worth two in the bush meaning in Bahasa Inggeris (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Inggeris dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the mswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.